28 julio 2010

De vuelta del Congreso de la ISAAC de Barcelona.

Ya estamos de vuelta de la 14th Biennal Conference de la ISAAC (24-29 de Julio, Barcelona).

Como ya os comenté en una anterior entrada, hemos presentado un Taller (4 horas) y una Comunicación (1 hora y 10'). La verdad es que ya nos sentíamos muy satisfechos por el mero hecho de tener estas dos intervenciones, pero es que además la respuesta de la gente hacia ARASAAC ha sido fantástica. Hemos recibido muchas felicitaciones y ánimos para continuar con este proyecto y, por supuesto, las compartimos con vosotros :)

Sin duda, uno de los grandes momentos que hemos vivido fue el encuentro con Amaya Padilla, de Garachico Enclave, y Alicia. Si a Amaya ya le conocemos por su fantástico blog, por su gran trabajo con los chicos del aula enclave y por sus excelente materiales que comparte con todo el mundo de forma tan generosa, no os imaginás cómo es ella en persona. Se nos queda corto lo de "fantástica", "excelente", "maravillosa", ... :)


Le tenemos que agradecer tanto, David como yo, la entrada que nos ha dedicado en su blog: Gran encuentro en Barcelona. Se ha pasado un poco, porque somos "humanos", pero si que es verdad que nos acordamos mucho de todos vosotros. Por cierto, lo de organizar el "encuentro mundial" queda pendiente ;)

Volviendo al congreso, tuvimos la oportunidad de saludar y charlar con Carmen Basil y Marc Coronas (Unitat de Tècniques Augmentatives - UTAC), Cristina Rodríguez (Directora del CEAPAT), Maida Rodríguez (Área de Bienestar Social del Ayuntamiento de Málaga), algunos colegas de Reseau Nouvelles Technologies APF (nos transmitieron saludos de Thierry y Aurelie), ... y a otro montón de gente que nos mostró su apoyo total y nos propusieron ideas muy interesantes para el futuro.

Y, como era de esperar, nos hemos vuelto con nuevos proyectos que, de momento, los vamos a tratar con mucha discreción, ya que alguno de ellos son del más "alto nivel":)

También hablamos con la gente de TADEGA, que están traduciendo los pictogramas al gallego, y hemos recibido dos propuestas de traducción de los pictogramas al euskera y al brasileño. Así que otros tres nuevos idiomas que se incorporarán próximamente al portal.

Finalmente, sólo nos queda agradecer a nuestra colega Conchita Gracia, miembro del comité organizador, por habernos acompañado durante nuestra estancia en el congreso. Nos veremos en Pittsburgh, Conchita ;)

25 julio 2010

Noticias del ciclismo: Le Tour de France.

¡Vaya temporada que lleva el deporte español! Y es que...

Alberto Contador ha ganado su tercer Tour de Francia y, además, de forma consecutiva. Así que aquí os dejo la noticia. Luego la envío a Aragón Radio 2 para que la cuelguen mañana.


Enhorabuena, Alberto. Por supuesto, no me olvido de Fernando Alonso, ni de Jorge Lorenzo, ni de la selección española de baloncesto. Ellos serán los siguientes. Desde aquí, todo mi apoyo para ellos :)

22 julio 2010

Entrevista de ARASAAC en Aragon Radio.

Como ya sabéis, llevamos ya un tiempo colaborando con Aragón Radio 2 en la subtitulación de dos noticias diarias con los pictogramas de ARASAAC. Es una experiencia única, pionera, y, por supuesto, muy enriquecedora para ambas entidades.


Al igual que sucedió con ARASAAC o con los proyectos que realizamos conlos ingenieros del Centro Politécnico Superior, hemos tenido la suerte de coincidir con grandes profesionales y, sobre todo, grandes personas que se han interesado, desde el primer momento, por hacer accesible el mundo de la comunicación a la personas que, precisamente, presentan limitaciones en este ámbito.

Para el próximo curso, le iremos dando forma para que puedan participar nuestros chicos y conseguir que, realmente, ellos sean los verdaderos protagonistas y redactores. Ya buscaremos la fórmula :)

Como podréis imaginar también, desde que se enteraron que ibamos a participar en la 14 th Biennal Conference de la International Society for Augmentative and Alternative Communication - ISAAC, que se celebrará estos próximos días en Barcelona, se han interesado en dar a conocer y difundir nuestra participación a través de las ondas.

Así que ayer nos hicieron una entrevista en el programa "Cada día más".


La he colgado aquí para que veáis que nos acordamos de toda la familia arasaaciana (no os pudimos nombrar uno a uno, pero estabáis ahí con nosotros). Aunque ya hemos salido varias veces en la radio y en la tele, nos comentaron que, para el próximo curso, dedicarían algunos reportajes más amplios para dar a conocer todavía más el portal, así como todos los recursos y materiales que ofrece :)

Sólo nos queda agradeceder a Rosa Pellicero, directora de Aragón Radio, y a Miguel Ángel Fernández, Ana Segura y Marcos Ruíz, su dedicación e interés por colaborar en este proyecto y ayudarnos a seguir extendiendo la idea de que "la comunicación es un derecho para todas las personas".

¡Muchas gracias a todos!

P.D.: Una única pega. Al principio me presentan como "José Ramón". ¿Por qué todo el mundo se confunde con mi nombre? Un día, os haré una relación de los diferentes nombres que utilizan para llamarme los chicos del cole. A mí, personalmente, me encanta el de "Sebanel", que así es como me llama mi amigo Mihail. Jajaja!!!

18 julio 2010

ARASAAC en la 14th Biennal Conference de la International Society for Augmentative and Alternative Communication (ISAAC).

Ya se acerca la fecha de celebración de la 14th Biennal Conference de la International Society for Augmentative and Alternative Communication - ISAAC- (24-29 de Julio, Barcelona). Y para allí que nos vamos :)


El día 24 de Julio, de 15h a 19h, participaremos en un taller titulado "Portal ARASAAC: Diseño y elaboración de materiales para la comunicación a partir de los pictogramas, catálogos y herramientas disponibles. Desarrollos futuros".


Será un taller muy práctico en el que explicaremos detalladamente los recursos disponibles, el funcionamiento de las distintas herramientas y todos los entresijos del portal ARASAAC (David se los conoce "al dedillo" :). Haremos también un "homenaje", como es debido, a todas las personas que colaboráis en este proyecto y, finalmente, preparemos unos cuantos materiales para la comunicación en distintos formatos (Word, TICO, Picto Selector, ...) y con las distintas herramientas del portal.

El día 26 de Julio, de 12h 30' a 13h 05' en la Room 118. impartiremos una comunicación titulada "ARASAAC: Pictogramas, Recursos y Herramientas para la Comunicación Aumentativa, bajo licencia Creative Commons". El formato de esta comunicación es distinto al taller, ya que daremos una visión más globalizada sobre todos los recursos del portal.


Por supuesto, la familia arasaaciana tendrá un papel relevante tanto en el taller, como en la comunicación, ya que sin vosotros ARASAAC no habría llegado hasta donde ha llegado y, por supuesto, no estaríamos en este congreso mundial.

Esperamos dejar el pabellón bien alto y veremos si podemos aumentar todavía más la familia ;)

Por cierto, tengo que preguntarle a David si puedo comentar lo de que es "hijo adoptivo" mío... o, a lo mejor, prefiere que coloque en alguno de los materiales la foto que tiene de contacto en Gmail. ¡¡¡Jajaja!!! Algo tendré que ir pensando para "romper el hielo" :)

Y, por supuesto, que no se me olvide deciros que uno de los momentos más importantes de este congreso va a ser cuando podamos conocer personalmente y abrazar por fin a... ¡¡¡Amaya Padilla!!! de Garachico Enclave. ¡Bieeeeeeeeen!

Sí, sí,... hasta vamos a comer con ella. Eh, Amaya, igual te sacamos en el taller para que nos hagas algún material práctico de esos tan maravillosos que preparas tú. Por "romper el hielo", también, digo :)

Enlaces: Talleres, Taller de ARASAAC y PROGRAMA CIENTÍFICO.

14 julio 2010

Tableros de comunicación de 12 casillas: piscina.

Para los que todavía no hemos podido disfrutar de unas merecidas vacaciones, siempre nos queda el recurso de la piscina. Así que, hasta que nos dejen descansar, aquí os hemos preparado un tablero de comunicación sobre la piscina.


Os pongo los enlaces y os recuerdo que también lo podéis descargar desde ARASAAC.

Descargar tablero de comunicación (12 casillas): piscina en formato .doc

Descargar tablero de comunicación (12 casillas): piscina en formato .pdf

Por cierto, nos vamos a dar un chapuzón, porque el día se presenta muy caluroso :)

13 julio 2010

Noticias del mundial con ARASAAC.

Aprovechando que me han solicitado que subtitulara con los pictogramas de ARASAAC esta noticia para Aragón Radio 2, la coloco también aquí, en esta entrada, para seguir haciendo un poco de historia y que este momento dure el máximo tiempo posible.


Seguiremos disfrutando... ;)

12 julio 2010

Noticias del mundial: España ¡¡¡campeona del mundo!!!

¡Campeones, campeones, oe, oe, oe!

Vaya noche que hemos pasado: nervios, emoción, miedo, alegría, ..., pero, al final, ha merecido la pena: España ¡¡¡campeona del mundo!!!

Hemos vivido un momento histórico y aquí van las noticias subtituladas con nuestros pictogramas. Las colgaremos también en Aragón Radio 2.




Aquí tenéis el video para disfrutar y no olvidar :)



Por cierto, ya me queda menos para ver a nuestro querido pulpo Paul. A ver si le puedo dar un abrazo :)

08 julio 2010

Locuciones de los pictogramas de ARASAAC en 12 idiomas, incluído ya el francés.

Por fin, ya tenemos todas las locuciones de los pictogramas de ARASAAC en 12 idiomas, incluído el francés, con cuyos archivos habíamos tenido algún pequeño problema.

En total, tenemos locuciones para 12 idiomas: ruso, rumano, árabe, chino, búlgaro, polaco, inglés, francés, catalán, alemán, italiano y castellano.

Las locuciones de los nuevos pictogramas se irán actualizando progresivamente.

Esperamos que os sirvan de gran ayuda :)

Noticias del mundial con ARASAAC.

Poco a poco, la meta está más cerca. El partido de ayer fue muy emocionante. Sólo podía quedar uno y, aunque Alemania fue un gran rival, España demostró que tiene una gran selección y que puede aspirar a todo.


Cada partido de este mundial es un renglón más en la historia de este deporte para nuestro país.

05 julio 2010

Locuciones de los pictogramas de ARASAAC en 11 idiomas.

Como dejaba intuir en la anterior entrada, seguimos creciendo en ARASAAC. En estos momentos, ya tenemos locuciones para todos los pictogramas en 11 idiomas: ruso, rumano, árabe, chino, búlgaro, polaco, inglés, catalán, alemán, italiano y, por supuesto, castellano. Bueno, falta algún pictograma, pero ya tenemos casi todos.


David no ha podido subir las locuciones en francés por un pequeño problema en los cortes de audio, pero, en breve, cuando nos las envién correctamente, estarán también francés.

Como ya os comenté en la anterior entrada, podemos escuchar, añadir a nuestra selección o descargar todas las locuciones para trabajar con ellas.

Lo sentimos, Thierry. Nos hubiera gustado que estuvieran ya en vuestro idioma, pero no os preocupéis, porque las tendremos muy pronto :)

Con esta nueva incorporación, amplíamos los recursos para la comunicación en el ámbito de la interculturalidad. Esperamos que os sirva de ayuda y seguimos trabajando ;)

04 julio 2010

Noticias del tenis con ARASAAC.

Bueno, ¡cómo tenemos el deporte español!

Ayer, la selección y hoy, Rafa Nadal gana por segunda vez el Torneo de Wimbledon :)

¡Qué partidazo! Se merece un titular con los pictogramas de ARASAAC.


¡Bravo, Rafa! ¡Estamos contigo!

Noticias del Mundial con ARASAAC.

Aunque estoy de "vacaciones", tenemos tantas buenas noticias deportivas para ir colgando en el blog y en Aragón Radio 2, que voy a tratar de ir subiéndolas a los dos sitios. Tras el difícil partido de ayer y con todo el respeto merecido para Paraguay, España ya es semifinalista de un mundial por primera vez en su historia :)


¡Mucha suerte, chicos, y a ver si llegamos a la final!

02 julio 2010

Locuciones de los pictogramas de ARASAAC en francés, inglés y catalán.

Vale, vale, no os vamos a tener pensando toda la semana :)

Como os comenté en la entrada anterior, ayer incorporarmos locuciones en castellano de todos los pictogramas contenidos en ARASAAC, grabados y editados en un estudio profesional.

Os cdije que teníamos un nuevo secreto y que os fijaráis en las imágenes para descubrirlo.

Bueno, pues si entráis hoy en el portal, buscáis un pictograma y pulsáis sobre él para ver la ficha... aparecen todas las locuciones en francés, inglés y catalán :)


Al igual que con las locuciones en castellano, podemos añadir las locuciones a nuestra selección o descargarlas directamente.


La verdad es que estamos encantados con este nuevo recurso y esperamos que podáis utilizarlo libremente en vuestro trabajo diario. Yo igual lo utilizo para aprender otros idiomas :)

¡Mira que si conseguimos las locuciones en los otros idiomas! Ya sabéis que los arasaacianos no tenemos límites :)

Por cierto, me voy a la presentación del Proyecto Fin de Carrera de Carolina Palacio, la futura ingeniero (a partir de hoy) que ha trabajado en las nuevas implementaciones del Proyecto TICO. Aunque, en estos momentos, estarás centrada en tu presentación, te deseo lo mejor. ¡Mucha suerte!

Continuará...

01 julio 2010

Otro secreto desvelado en ARASAAC: locuciones en castellano para todos los pictogramas.

Ya os he comentado alguna vez que una de las virtudes de la familia arasaaciana, además del optimismo, es el buen humor que nos acompaña siempre. ¡Hay testigos!

En un anterior entrada, Nuevo secreto en ARASAAC. ¡Encuéntralo tú! :), os retaba a que encontraráis algo nuevo que habiamos introducido en ARASAAC. En realidad, sólo era una prueba que habíamos hecho con tres pictogramas, pero os dije cuáles eran :)

En uno de los comentarios, Paula descubrió el secreto, aunque en honor a la verdad, pasó bastante desapercibido entre nuestras colegas del cole, que no supieron encontrarlo :(

Hoy ya os podemos desvelar ese gran secreto: a partir de ahora, todos los pictogramas incorporan la locución correspondiente en castellano, grabada y editada en un estudio profesional. Como podréis comprobar, la calidad de la voz es ¡¡¡impresionante!!!


Todavía no están subidas las locuciones de los últimos pictogramas, pero hay disponibles ya más de 10.000 pictogramas con sus correspondientes locuciones en castellano, que podremos escuchar pulsando directamente el botón Escuchar locución.

Al igual que los pictogramas, las locuciones pueden incoporarse a nuestra selección o bien, podemos descargarlas directamente en formato mp3.

A partir de ahora, imaginaros todos los posibles usos para estas locuciones. Por ejemplo, incluírlas en los tableros elaborados con el Proyecto TICO.

¡Seguro que váis a encontrar un montón de posibilidades!

Por cierto, si miráis bien los dibujos, igual descubrís algo que no os he contado y que es el nuevo secreto que dejamos pendiente para la semana que viene. ¡Jajaja! Hombre, es por darle emoción.

Ah, para terminar... Ya sabéis que mi colega David es un fenómeno, como persona y como profesional. ¡Que os voy a contar! Si lo conocieráis, veríais que me he quedado corto :)

Llevaba tiempo persiguiéndole con dos pequeños errores que teníamos en los pasos del Creador de Frases. Pues... ¡tema resuelto! Esta tarde, en cinco minutos, lo ha arreglado y ya funciona perfectamente. ¡Es un genio! Los que conocíais este error, probad y veréis como ya está resuelto.

Esperamos que os guste el tema de las locuciones y la semana que viene, os contamos lo nuevo.
¡Va a ser la bomba! ;)
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...